Cradle to Cradle: Remaking the Way We Make Things

بيان لفلسفة وممارسة مختلفة جذريا للتصنيع وحماية البيئة

“التقليل، وإعادة الاستخدام، وإعادة التدوير” يحث علماء البيئة؛ بمعنى آخر، افعل المزيد بموارد أقل لتقليل الضرر. ولكن كما يجادل هذا الكتاب الاستفزازي صاحب الرؤية، فإن هذا النهج يديم نموذج التصنيع أحادي الاتجاه “من المهد إلى اللحد” الذي يعود تاريخه إلى الثورة الصناعية ويتخلص من ما يصل إلى 90 بالمائة من المواد التي يستخدمها كنفايات، وأغلبها سامة. . لماذا لا نتحدى فكرة أن الصناعة البشرية يجب أن تلحق الضرر حتماً بالعالم الطبيعي؟

في الواقع، لماذا لا نأخذ الطبيعة نفسها كنموذج لنا؟ تنتج الشجرة آلاف الأزهار لتصنع شجرة أخرى، ولكننا لا نعتبر كثرتها إسرافًا بل آمنة وجميلة وفعالة للغاية؛ ومن ثم فإن “النفايات تساوي الطعام” هو المبدأ الأول الذي يطرحه الكتاب. قد يتم تصميم المنتجات بحيث توفر، بعد انتهاء عمرها الإنتاجي، الغذاء لشيء جديد – إما مثل “المغذيات البيولوجية” التي تعود إلى البيئة بأمان أو “المغذيات التقنية” التي تنتشر ضمن الدورات الصناعية ذات الحلقة المغلقة، دون أن تكون ” “تدويرها” إلى استخدامات منخفضة الجودة (كما هو الحال الآن مع معظم “المواد القابلة لإعادة التدوير”.

من خلال توضيح مبادئهم من خلال الخبرة (إعادة) تصميم كل شيء بدءًا من السجاد وحتى حرم الشركات، يقدم William McDonough وMichael Braungart حجة مثيرة وقابلة للتطبيق من أجل التغيير.